Impressum

Arton Ver­ein
Via Alpi­ni 12
I‑39042 Bri­xen (BZ)

Vor­stand: Zeno Kerschbaumer

Steu­er­num­mer: 92069370218

Fotos
Hel­mut Moling Photography
Gün­ther Pichler

Logo­de­sign und Branding
Eve­lyn von Mörl 
Brix­me­dia Werbeagentur

Web­de­sign
Bian­ca Maria Cantelli
can­tel­li webdesign

Über­set­zun­gen
Fran­ce­s­ca Can­tel­li (Ita­lie­nisch)
Insti­tut Ladin Micurá de Rü (Ladi­nisch)

Datenschutzerklärung

Infor­ma­tio­nen gemäß Art. 13 des Datenschutz-Grundverordnung

In Über­ein­stim­mung mit Arti­kel 13 des Geset­zes­de­krets 196/2003 stel­len wir Ihnen die fol­gen­den Infor­ma­tio­nen zur Verfügung.

Wir bei arton.bz glau­ben, dass die Pri­vat­sphä­re unse­rer Besu­cher extrem wich­tig ist. Die­ses Doku­ment beschreibt im Detail, wel­che Arten von per­sön­li­chen Infor­ma­tio­nen von unse­rer Web­site gesam­melt und auf­ge­zeich­net wer­den und wie sie ver­wen­det werden.

Log-Dateien

Wie vie­le ande­re Web­sites ver­wen­det auch unse­re Log-Datei­en. Die­se Datei­en zeich­nen ledig­lich die Besu­cher der Web­site auf — nor­ma­ler­wei­se ein Stan­dard­ver­fah­ren von Hos­ting-Unter­neh­men und Hosting-Analysediensten.

Zu den in den Pro­to­koll­da­tei­en ent­hal­te­nen Infor­ma­tio­nen gehö­ren Inter­net-Pro­to­koll­adres­sen (IP-Adres­sen), Brow­ser­typ, Inter­net Ser­vice Pro­vi­der (ISP), Infor­ma­tio­nen wie Datum und Uhr­zeit, Ver­weis­sei­ten, Aus­gangs- und Ein­gangs­sei­ten oder Anzahl der Klicks.

Die­se Infor­ma­tio­nen wer­den ver­wen­det, um Trends zu ana­ly­sie­ren, die Web­site zu ver­wal­ten, die Benut­zer­ak­ti­vi­tä­ten, IP-Adres­sen und ande­re Infor­ma­tio­nen wer­den nicht mit per­sön­lich iden­ti­fi­zier­ba­ren Infor­ma­tio­nen ver­knüpft, so dass alle Daten in voll­stän­dig anony­mer Form gesam­melt werden.

Diese Website verwendet Cookies

Coo­kies sind klei­ne Text­da­tei­en, die auto­ma­tisch inner­halb Ihres Brow­sers auf Ihrem PC abge­legt wer­den. Sie ent­hal­ten grund­le­gen­de Infor­ma­tio­nen über die Navi­ga­ti­on im Inter­net und wer­den bei jedem Besuch der Web­site vom Brow­ser erkannt.

Cookie-Richtlinie

Die­se Web­site ver­wen­det Coo­kies, ein­schließ­lich Coo­kies von Dritt­an­bie­tern, um das Surf-Erleb­nis zu ver­bes­sern, den Sur­fern die Nut­zung von Online-Diens­ten zu ermög­li­chen und die Navi­ga­ti­on auf der Web­site zu überwachen.

Wie man Cookies deaktiviert

Es ist mög­lich, Coo­kies direkt vom ver­wen­de­ten Brow­ser aus zu deak­ti­vie­ren, indem man auf die Ein­stel­lun­gen (Vor­ein­stel­lun­gen oder Optio­nen) zugreift: die­se Wahl kann eini­ge Brow­sing-Funk­tio­nen der Web­site einschränken.

Cookies verwalten

Die auf die­ser Web­site ver­wen­de­ten Coo­kies kön­nen in die unten beschrie­be­nen Kate­go­rien fallen.

  • Die­se Coo­kies sind tech­ni­scher Natur und ermög­li­chen ein ein­wand­frei­es Funk­tio­nie­ren der Web­site: Sie sor­gen bei­spiels­wei­se dafür, dass Sie ein­ge­loggt blei­ben, wäh­rend Sie auf der Web­site sur­fen, und ver­hin­dern, dass Sie sich für den Zugriff auf nach­fol­gen­de Sei­ten mehr­mals anmel­den müssen.
  • Die­se Coo­kies ermög­li­chen es Ihnen, Ihre gewähl­ten Prä­fe­ren­zen beim Sur­fen zu spei­chern: z.B. kön­nen Sie die Spra­che einstellen.
  • Sta­tis­ti­sche und Audi­ence Mea­su­re­ment Akti­vi­tä­ten (z.B. Goog­le Ana­ly­tics): Die­se Coo­kies hel­fen uns, durch anonym und in aggre­gier­ter Form erho­be­ne Daten zu ver­ste­hen, wie Benut­zer mit Web­sites inter­agie­ren, indem sie Infor­ma­tio­nen über die besuch­ten Abschnit­te, die auf der Web­site ver­brach­te Zeit und even­tu­el­le Fehl­funk­tio­nen lie­fern. Dies trägt dazu bei, die Leis­tung der Web­sites zu verbessern.
  • Social-Media-Coo­kies (z. B. Face­book): Die­se Coo­kies von Dritt­an­bie­tern wer­den ver­wen­det, um bestimm­te belieb­te Social-Media-Funk­tio­nen zu inte­grie­ren und sie inner­halb der Web­site bereit­zu­stel­len. Ins­be­son­de­re ermög­li­chen sie die Regis­trie­rung und Authen­ti­fi­zie­rung auf der Web­site über Face­book und Goog­le-Con­nect, die gemein­sa­me Nut­zung und Kom­men­tie­rung der sozia­len Sei­ten der Web­site sowie die “Like”-Funktionalität auf Face­book und “+1″ auf G+.

Unsere Werbepartner

Eini­ge unse­rer Wer­be­part­ner ver­wen­den mög­li­cher­wei­se Coo­kies auf unse­rer Web­site, um Daten über das anony­me Sur­fen der Benut­zer zu sam­meln. Zu unse­ren Wer­be­part­nern gehören:

Dritt­an­bie­ter von Anzei­gen betrei­ben Anzei­gen­netz­wer­ke, die in ihren Anzei­gen und Links auf unse­rer Web­site die Coo­kie-Tech­no­lo­gie ver­wen­den. Die Anzei­gen wer­den dann direkt an Ihren Brow­ser gesen­det. Sie erhal­ten auto­ma­tisch Ihre IP-Adres­se. Ande­re Tech­no­lo­gien (wie Coo­kies oder Java­Script) kön­nen auch von Wer­be­netz­wer­ken Drit­ter auf unse­rer Web­site ver­wen­det wer­den, um die Wirk­sam­keit ihrer Wer­be­kam­pa­gnen zu mes­sen und/oder die Wer­b­e­inhal­te, die Sie auf der Web­site sehen, zu personalisieren.

Unse­re Web­site hat kei­nen Zugang zu die­sen Coo­kies, die von Dritt­in­se­ren­ten ver­wen­det wer­den, und kon­trol­liert sie auch nicht.

Datenschutzerklärung Dritter

Sie soll­ten die jewei­li­gen Daten­schutz­richt­li­ni­en die­ser Dritt­an­bie­ter-Ser­ver kon­sul­tie­ren, um wei­te­re Infor­ma­tio­nen über deren Prak­ti­ken zu erhal­ten und um Anwei­sun­gen zu erhal­ten, wie bestimm­te Prak­ti­ken deak­ti­viert wer­den können.

Unse­re Daten­schutz­richt­li­nie gilt nicht für Dritt­an­bie­ter und Wer­be­part­ner, und wir kön­nen die Akti­vi­tä­ten die­ser ande­ren Wer­be­trei­ben­den oder Web­sites nicht kontrollieren.

Wenn Sie Coo­kies deak­ti­vie­ren möch­ten, kön­nen Sie dies über Ihre indi­vi­du­el­len Brow­ser-Optio­nen tun. Wei­te­re Infor­ma­tio­nen über die Ver­wal­tung von Coo­kies mit bestimm­ten Web­brow­sern fin­den Sie auf den jewei­li­gen Browser-Websites

Zweck der Behandlung

Daten kön­nen für einen oder meh­re­re der fol­gen­den Zwe­cke gesam­melt werden:

  • den Zugang zu reser­vier­ten Berei­chen des Por­tals und Portalen/Seiten, die mit der Gegen­wart ver­bun­den sind, zu ermög­li­chen und Mit­tei­lun­gen, ein­schließ­lich kom­mer­zi­el­ler Mit­tei­lun­gen, Nach­rich­ten, Aktua­li­sie­run­gen über die Initia­ti­ven die­ser Sei­te und ihrer Toch­ter­ge­sell­schaf­ten und/oder ver­bun­de­nen Unter­neh­men und/oder Spon­so­ren zu versenden.
  • Jeg­li­che Wei­ter­ga­be der oben genann­ten Daten an Drit­te, immer mit dem Ziel, E‑Mail-Mar­ke­ting­kam­pa­gnen durch­zu­füh­ren und Mit­tei­lun­gen kom­mer­zi­el­ler Art zu versenden.
  • die in den Geset­zen oder Ver­ord­nun­gen vor­ge­se­he­nen Ver­pflich­tun­gen zu erfüllen;
  • Kon­takt­ver­wal­tung;

Methoden der Datenverarbeitung

Die Daten wer­den auf fol­gen­de Wei­se verarbeitet

  • Daten­er­fas­sung mit Sin­gle-Opt-Modus, in einer spe­zi­el­len Datenbank;
  • Auf­zeich­nung und Ver­ar­bei­tung auf Papier und/oder magne­ti­schen Medien;
  • Orga­ni­sa­ti­on der Archi­ve in einer haupt­säch­lich auto­ma­ti­sier­ten Form, in Über­ein­stim­mung mit den Tech­ni­schen Vor­schrif­ten über Min­dest­si­cher­heits­maß­nah­men, Anhang B des Datenschutzgesetzes.

Obligatorischer Charakter

Alle erfor­der­li­chen Anga­ben sind obligatorisch.

Empfänger, denen persönliche Daten mitgeteilt werden können

Die gesam­mel­ten Daten kön­nen über­mit­telt werden:

  • Fir­men und Unter­neh­men für Direkt­wer­bung oder ähn­li­che Aktivitäten;
  • Ver­ei­ni­gun­gen und Stif­tun­gen, die beab­sich­ti­gen, Wer­be­flä­chen auf Lis­ten oder auf der Web­site zu kau­fen und/oder die mit der Erbrin­gung einer bestimm­ten Dienst­leis­tung ver­bun­den sind.
  • Per­so­nen oder Insti­tu­tio­nen, die Zugang zu den Daten haben müs­sen, wie es das Gesetz oder sekun­dä­re und/oder EU-Ver­ord­nun­gen vorschreiben.

Rechte der interessierten Partei

Gemäss Art. 7 (Recht auf Zugang zu den per­sön­li­chen Daten und ande­re Rech­te) des Daten­schutz­ge­set­zes infor­mie­ren wir Sie, dass Ihre Rech­te bezüg­lich der Daten­ver­ar­bei­tung sind:

  • durch frei­en Zugang die Exis­tenz von Daten­ver­ar­bei­tun­gen zu erfah­ren, die Sie betref­fen könnten;
  • über die Art und den Zweck der Ver­ar­bei­tung infor­miert zu werden
  • sie unver­züg­lich vom Eigen­tü­mer zu erhalten: 
    • die Bestä­ti­gung der Exis­tenz oder Nicht­exis­tenz der Sie betref­fen­den per­so­nen­be­zo­ge­nen Daten, unab­hän­gig davon, ob die­se bereits gespei­chert sind, und die ver­ständ­li­che Mit­tei­lung die­ser Daten und ihrer Quel­le sowie der Logik und der Zwe­cke, die der Ver­ar­bei­tung zugrun­de lie­gen; der Antrag kann in Abstän­den von min­des­tens neun­zig Tagen erneu­ert wer­den, es sei denn, es lie­gen berech­tig­te Grün­de dafür vor;
    • die Löschung, Umwand­lung in anony­me Form oder Sper­rung von unrecht­mä­ßig ver­ar­bei­te­ten Daten, ein­schließ­lich Daten, deren Auf­be­wah­rung für die Zwe­cke, für die die Daten erho­ben oder spä­ter ver­ar­bei­tet wur­den, nicht erfor­der­lich ist;
    • die Aktua­li­sie­rung, Berich­ti­gung oder, falls inter­es­siert, die Inte­gra­ti­on bestehen­der Daten;
    • sich aus legi­ti­men Grün­den ganz oder teil­wei­se der Ver­ar­bei­tung per­so­nen­be­zo­ge­ner Daten, die Sie betref­fen, zu wider­set­zen, auch wenn sie für den Zweck der Erhe­bung rele­vant sind;

Wir infor­mie­ren Sie, dass der Eigen­tü­mer der Behand­lung für alle recht­li­chen Zwe­cke ist:

  • Arton-Ver­ei­ni­gung
  • Steu­er­num­mer: 92069370218
  • Via Alpi­ni 12
  • 39042 — Bri­xen (BZ)
  • Tel: +39 389 240 7070
  • E‑Mail: info@arton.bz

Um die in Art. 7 des Daten­schutz­ge­set­zes vor­ge­se­he­nen Rech­te aus­zu­üben oder Ihre Daten aus dem Archiv zu löschen, wen­den Sie sich ein­fach über einen der vor­ge­se­he­nen Kanä­le an uns.

Alle Daten sind durch den Ein­satz von Viren­schutz, Fire­wall und Pass­wort­schutz geschützt.

Informationen für Kinder

Wir glau­ben, dass es wich­tig ist, einen zusätz­li­chen Schutz für Kin­der im Inter­net zu gewähr­leis­ten. Wir ermu­ti­gen Eltern und Erzie­hungs­be­rech­tig­te, mit ihren Kin­dern Zeit online zu ver­brin­gen, um ihre Online-Akti­vi­tä­ten zu beob­ach­ten, dar­an teil­zu­neh­men und/oder sie zu über­wa­chen und zu lei­ten. Wir sam­meln kei­ne per­sön­li­chen Daten von Kin­dern. Wenn ein Eltern­teil oder ein Erzie­hungs­be­rech­tig­ter der Mei­nung ist, dass unse­re Web­site per­sön­li­che Infor­ma­tio­nen über ein Kind in ihrer Daten­bank ent­hält, set­zen Sie sich bit­te umge­hend mit uns in Ver­bin­dung (über die ange­ge­be­ne E‑Mail-Adres­se), und wir wer­den uns bemü­hen, die­se Infor­ma­tio­nen so schnell wie mög­lich zu entfernen.

Die­se Daten­schutz­richt­li­nie gilt nur für unse­re Online-Akti­vi­tä­ten und gilt für Besu­cher unse­rer Web­site und die Infor­ma­tio­nen, die wir wei­ter­ge­ben und/oder sam­meln. Die­se Richt­li­nie gilt nicht für Infor­ma­tio­nen, die off­line oder über ande­re Kanä­le als die­se Web­site gesam­melt werden.

Zustimmung

Durch die Nut­zung unse­rer Web­site erklä­ren Sie sich mit unse­rer Daten­schutz­er­klä­rung ein­ver­stan­den und akzep­tie­ren deren Bedin­gun­gen. Wenn Sie wei­te­re Infor­ma­tio­nen wün­schen oder Fra­gen zu unse­rer Daten­schutz­richt­li­nie haben, zögern Sie bit­te nicht, uns zu kontaktieren.