Impressum

Kul­tur­ver­ein ARTON ass. cul­tu­ra­le (ETS)
Via Sta­zio­ne 25b
I‑39042 Bress­ano­ne (BZ)

Con­siglio diret­tivo: Zeno Kerschbaumer

Codi­ce fis­ca­le: 92069370218

Foto
Hel­mut Moling Photography
Gün­ther Pichler

Logo­de­sign y Branding
Eve­lyn von Mörl 
Brix­me­dia Werbeagentur

Web­de­sign
Bian­ca Maria Cantelli
can­tel­li webdesign

Tra­du­zi­o­ni
Fran­ce­s­ca Can­tel­li (Ita­lia­no)
Insti­tut Ladin Micurá de Rü (Ladi­no)

Sconanza de dac

Infor­ma­ti­va ai sen­si del­l’art. 13 del Codi­ce del­la Privacy

Ai sen­si del­l’ar­ti­co­lo 13 del codi­ce del­la D.Lgs. 196/2003, vi ren­dia­mo le seguen­ti informazioni.

Noi di arton.bz ritenia­mo che la pri­va­cy dei nos­tri visi­ta­to­ri sia estre­ma­men­te importan­te. Ques­to docu­men­to descri­ve det­ta­glia­ta­men­te i tipi di infor­ma­zio­ni per­so­na­li rac­col­ti e regis­tra­ti dal nos­tro sito e come essi ven­ga­no utilizzati.

File di Registrazione (Log Files)

Come mol­ti altri siti web, il nos­tro uti­liz­za file di log. Ques­ti file regis­tra­no sem­pli­ce­men­te i visi­ta­to­ri del sito — di soli­to una pro­ce­du­ra stan­dard del­le azi­en­de di hos­ting e dei ser­vi­zi di ana­li­si degli hosting.

Le infor­ma­zio­ni con­te­nute nei file di regis­tro com­pren­do­no indi­riz­zi di pro­to­col­lo Inter­net (IP), il tipo di brow­ser, Inter­net Ser­vice Pro­vi­der (ISP), infor­ma­zio­ni come data e ora, pagi­ne refer­ral, pagi­ne d’u­s­ci­ta ed ent­ra­ta o il nume­ro di clic.

Ques­te infor­ma­zio­ni ven­go­no uti­liz­za­te per ana­liz­za­re le ten­den­ze, ammi­nis­tra­re il sito, moni­tor­a­re il movi­men­to degli uten­ti sul sito e rac­co­glie­re infor­ma­zio­ni demo­gra­fi­che. Gli indi­riz­zi IP e le alt­re infor­ma­zio­ni non sono col­le­ga­te a infor­ma­zio­ni per­so­na­li che posso­no esse­re iden­ti­fi­ca­te, dun­que tut­ti i dati sono rac­col­ti in for­ma asso­lu­t­amen­te anoni­ma.

Finalità del trattamento

I dati posso­no esse­re rac­col­ti per una o più del­le seguen­ti finalità:

• for­ni­re l’ac­ces­so ad aree riser­va­te del Por­ta­le e di Portali/siti col­le­ga­ti con il pre­sen­te e all’in­vio di comu­ni­ca­zio­ni anche di carat­te­re com­mer­cia­le, noti­zie, aggior­na­men­ti sul­le ini­zia­ti­ve di ques­to sito e del­le socie­tà da essa con­troll­a­te e/o col­le­ga­te e/o Sponsor.
• even­tua­le ces­sio­ne a ter­zi dei sud­det­ti dati, semp­re fina­liz­za­ta alla rea­liz­za­zio­ne di cam­pa­gne di email mar­ke­ting ed all’in­vio di comu­ni­ca­zio­ni di carat­te­re commerciale.
• ese­gui­re gli obblighi pre­vis­ti da leg­gi o regolamenti;
• ges­tio­ne contatti;

Modalità del trattamento

I dati ver­ran­no trat­ta­ti con le seguen­ti modalità:

• rac­col­ta dati con moda­li­tà sin­gle-opt, in appo­si­to database;
• regis­tra­zio­ne ed ela­bo­ra­zio­ne su sup­porto cart­aceo e/o magnetico;
• orga­niz­za­zio­ne degli archi­vi in for­ma pre­va­len­te­men­te auto­ma­tiz­za­ta, ai sen­si del Disci­pli­na­re Tec­ni­co in mate­ria di misu­re mini­me di sicu­rez­za, Alle­ga­to B del Codi­ce del­la Privacy.

Natura obbligatoria

Tut­ti i dati richie­s­ti sono obbligatori.

Diritti dell’interessato

Ai sen­si ai sen­si del­l’art. 7 (Diritto di acces­so ai dati per­so­na­li ed altri dirit­ti) del Codi­ce del­la Pri­va­cy, vi segna­lia­mo che i vos­tri dirit­ti in ordi­ne al trat­ta­men­to dei dati sono:

• cono­sce­re, medi­an­te acces­so gra­tui­to l’e­sis­ten­za di trat­ta­men­ti di dati che poss­a­no riguardarvi;
• esse­re infor­ma­ti sul­la natu­ra e sul­le fina­li­tà del trattamento
• otte­ne­re a cura del tito­la­re, sen­za ritardo: 
  • la con­fer­ma del­l’e­sis­ten­za o meno di dati per­so­na­li che vi riguard­a­no, anche se non anco­ra regis­tra­ti, e la comu­ni­ca­zio­ne in for­ma intel­le­gi­bi­le dei mede­si­mi dati e del­la loro ori­gi­ne, non­ché del­la logi­ca e del­le fina­li­tà su cui si basa il trat­ta­men­to; la richies­ta può esse­re rin­no­vata, sal­va l’e­sis­ten­za di giu­sti­fi­ca­ti moti­vi, con inter­vallo non mino­re di novan­ta giorni;
  • la can­cel­la­zio­ne, la tras­for­ma­zio­ne in for­ma anoni­ma o il bloc­co dei dati trat­ta­ti in vio­la­zio­ne di leg­ge, com­pre­si quel­li di cui non è neces­sa­ria la con­ser­va­zio­ne in rela­zio­ne agli sco­pi per i qua­li i dati sono sta­ti rac­col­ti o suc­ces­si­v­a­men­te trattati;
  • l’ag­gior­na­men­to, la ret­ti­fi­ca ovvero, qual­o­ra vi abbia inter­es­se, l’in­te­gra­zio­ne dei dati esistenti;
  • oppor­vi in tut­to o in par­te per moti­vi legit­ti­mi al trat­ta­men­to dei dati per­so­na­li che vi riguard­a­no ancor­ché per­ti­nen­ti allo sco­po del­la raccolta;

Vi segna­lia­mo che il tito­la­re del trat­ta­men­to ad ogni effet­to di leg­ge è:

• Kul­tur­ver­ein ARTON ass. cul­tu­ra­le (ETS)
  Codi­ce Fis­ca­le: 92069370218
• Via Sta­zio­ne 25b
• 39042 — Bress­ano­ne (BZ)
• Tel/Fax: +39 389 240 7070
• E‑mail: info@arton.bz

Per eser­ci­t­are i dirit­ti pre­vis­ti all’art. 7 del Codi­ce del­la Pri­va­cy ovvero per la can­cel­la­zio­ne dei vos­tri dati dal­l’­ar­chi­vio, è suf­fi­ci­en­te contatt­ar­ci attra­ver­so uno dei cana­li mes­si a disposizione.

Tut­ti i dati sono pro­tet­ti attra­ver­so l’u­so di anti­vi­rus, fire­wall e pro­te­zio­ne attra­ver­so password.

Informazioni per i bambini

Ritenia­mo importan­te assi­cura­re una pro­te­zio­ne aggi­unta ai bam­bi­ni online. Noi incorag­gi­a­mo i geni­to­ri e i tuto­ri a tras­cor­re­re del tem­po online con i loro fig­li per osser­va­re, par­te­cipa­re e/o moni­tor­a­re e gui­da­re la loro atti­vi­tà online. Noi non rac­co­glia­mo dati per­so­na­li di mino­ri. Se un geni­to­re o un tuto­re cre­de che il nos­tro sito abbia nel suo data­ba­se le infor­ma­zio­ni per­so­na­li di un bam­bi­no, vi preg­hi­amo di contatt­ar­ci imme­dia­ta­men­te (uti­liz­zan­do la mail for­ni­ta) e fare­mo di tut­to per rimuo­ve­re tali infor­ma­zio­ni il più pres­to possibile.

Ques­ta poli­ti­ca sul­la pri­va­cy si appli­ca solo alle nost­re atti­vi­tà online ed è vali­da per i visi­ta­to­ri del nos­tro sito web e per quan­to riguar­da le infor­ma­zio­ni con­di­vi­se e/o rac­col­te. Ques­ta poli­ti­ca non si appli­ca a qual­si­a­si infor­ma­zio­ne rac­col­ta in moda­li­tà off­line o tra­mi­te cana­li diver­si da ques­to sito web.

Consenso

Usan­do il nos­tro sito web, accon­sen­ti alla nos­t­ra poli­ti­ca sul­la pri­va­cy e accet­ti i suoi ter­mi­ni. Se desi­de­ri ulte­rio­ri infor­ma­zio­ni o hai doman­de sul­la nos­t­ra poli­ti­ca sul­la pri­va­cy non esi­t­are a contattarci.

Chilometri sonanti

L’ac­cet­ta­zio­ne di con­tri­bu­ti, dona­zio­ni o sov­ven­zio­ni è a dis­crezio­ne del­la Süd­ti­rol Filar­mo­ni­ca. La Süd­ti­rol Filar­mo­ni­ca non accet­ta dona­zio­ni se non posso­no esse­re uti­liz­za­te o spe­se in con­for­mi­tà con lo sco­po e la mis­sio­ne del­l’As­so­cia­zio­ne Cul­tu­ra­le Artn.

Nessuna dona­zio­ne irre­vo­ca­bi­le, sia mone­ta­ria che in natu­ra, sarà accett­a­ta se, ten­en­do con­to di tut­te le cir­cos­tan­ze, la dona­zio­ne potreb­be met­te­re in per­i­co­lo la sicu­rez­za finan­zia­ria del donatore.

L’As­so­cia­zio­ne Cul­tu­ra­le Arton non dà con­sig­li sul trat­ta­men­to fis­ca­le o di alt­ro tipo del­le dona­zio­ni e incorag­gia i dona­to­ri a chie­de­re con­siglio al pro­prio con­su­len­te pro­fes­sio­na­le, se del caso.

L’As­so­cia­zio­ne Arton accet­ta dona­zio­ni sot­to for­ma di con­tan­ti o di tito­li nego­zia­ti in bor­sa. Le dona­zio­ni in natu­ra saran­no accett­a­te a dis­crezio­ne del­l’As­so­cia­zio­ne Cul­tu­ra­le Arton.

Altri doni, inclu­si ma non limi­ta­ti a beni immo­bi­li, pro­prie­tà per­so­na­li, dona­zio­ni in natu­ra, tito­li non liqui­di e dona­zio­ni le cui fon­ti non sono tras­pa­ren­ti o il cui uso è limi­ta­to in qual­si­a­si modo, devo­no esse­re esami­na­ti pri­ma di esse­re accett­a­ti a cau­sa degli obblighi spe­cia­li o del­le responsa­bi­li­tà coin­vol­te per l’As­so­cia­zio­ne Cul­tu­ra­le Arton.

L’As­so­cia­zio­ne Cul­tu­ra­le Arton ris­pet­ta la volon­tà del dona­to­re per quan­to riguar­da i doni desti­na­ti e per quan­to riguar­da il desi­de­rio di rima­ne­re anoni­mo. Nel caso di doni anoni­mi, l’As­so­cia­zio­ne Cul­tu­ra­le Arton divulgherà infor­ma­zio­ni sul dona­to­re solo a quei dipen­den­ti che han­no biso­g­no di sapere.

L’As­so­cia­zio­ne Cul­tu­ra­le Arton non com­pen­serà alcun ter­zo per il rin­vio di una dona­zio­ne o di un dona­to­re alla Süd­ti­rol Filar­mo­ni­ca, sia attra­ver­so com­mis­sio­ni, tas­se o altri mezzi.