COMUNICATO STAMPA 27.|25

Alto Adi­ge – 20 ottobre 2025

L’Alto Adige e Vienna festeggiano la Südtirol Filarmonica

L’opera “Expe­di­ti­on to Para­di­se“ di Ort­ler entus­i­as­ma 3.248 per­so­ne a Dob­bia­co, Bol­za­no, Mer­ano e Vienna

Si è con­clusa nella mera­vigli­osa „Gro­ßer Saal“ del Kon­zert­haus di Vien­na la serie di con­cer­ti di quest’anno del­la Süd­ti­rol Filar­mo­ni­ca. Dopo aver regis­tra­to il pie­no ai con­cer­ti di Dob­bia­co, Bol­za­no e Mer­ano, anche quest’ultimo app­un­ta­men­to si è chi­uso con un lungo e fra­go­ro­so applauso. 

Con “La for­za del legame” si è fest­eg­gi­a­to musi­cal­men­te il legame che da cen­ti­na­ia di anni unis­ce l’Alto Adi­ge a Vien­na e Aus­tria. Il pro­gram­ma pro­po­ne­va la Deci­ma Sin­fo­nia di Mahler, la qua­le era sta­ta com­pos­ta dal maes­tro nell’estate del 1910, duran­te il suo sog­gior­no a Dob­bia­co, e la pri­ma asso­lu­ta di “Expe­di­ti­on to Para­di­se” scrit­ta dal com­po­si­to­re alto­ate­si­no Gerd Her­mann Ort­ler (Glorenza/Vienna), con i solis­ti Andrea Götsch (Meraon/Vienna) al cla­ri­net­to e Ber­told Ste­cher (Malles/Berlino) alla tromba.

L’applauso, gui­da­to dal pre­si­den­te del­la Pro­vin­cia Arno Kom­patscher e dall’ambasciatore ita­lia­no a Vien­na, Gio­van­ni Puglie­se, par­e­va non vol­es­se ter­mina­re e ha con­ge­da­to con calo­re i 78 tra musi­cis­te e musi­cis­ti alto­ate­si­ni e il diret­to­re d’orchestra Micha­el Pich­ler al Kon­zert­haus di Vienna.

Accan­to a 3.248 spett­a­t­ri­ci e spett­a­to­ri del­la serie di con­cer­ti, innu­me­re­vo­li per­so­ne han­no potu­to segui­re il con­cer­to di Dob­bia­co tras­mes­so in diret­ta da RAI Süd­ti­rol – e che con­ti­nua ad esse­re dis­po­ni­bi­le sul­la media­te­ca del sito. Zeno Kersch­bau­mer, pre­si­den­te del­la Süd­ti­rol Filar­mo­ni­ca, par­la del­la sera­ta con gran­de tras­por­to: “Sia in Alto Adi­ge che al con­cer­to di Vien­na, la stra­or­di­na­ria orches­tra, Götsch al cla­ri­net­to, Ste­cher alla trom­ba, il com­po­si­to­re Ort­ler e il diret­to­re d’orchestra Pich­ler han­no sapu­to rapi­re tan­te per­so­ne, cata­pul­tan­do­le dirett­amen­te in paradi­so: Non ci res­ta che rima­nerci quan­to a lungo possibile! 

Nel frat­tem­po, lo sguar­do dei fon­da­to­ri del­la Süd­ti­rol Filar­mo­ni­ca — Cor­ne­lia Gol­ler, Isa­bel Gol­ler, Micha­el Pich­ler, Zeno Kersch­bau­mer – si spos­ta già ver­so il futu­ro. “I pre­pa­ra­ti­vi per il nos­tro debut­to a Mila­no nel 2026 pro­se­guo­no già a pie­no rit­mo. Fare­mo di tut­to per entus­i­as­ma­re anche il pubbli­co meneghi­no“, pro­met­te Cor­ne­lia Goller.

Foto 1: Diret­to­re d‘orchestra Micha­el Pichler
Foto 2: La for­za rac­col­ta del­la musi­ca clas­si­ca alto­ate­si­na: la Süd­ti­rol Filar­mo­ni­ca 2025 al Kon­zert­haus di Vienna
Foto 3: La Süd­ti­rol Filar­mo­ni­ca 2025 al Kur­saal di Merano
Foto 4: Il com­po­si­to­re Gerd Her­mann Ort­ler (2° da sin.) con Hans Peter Hasel­stei­ner, il pre­si­den­te del­la Pro­vin­cia Arno Kom­patscher e l’ambasciatore ita­lia­no a Vien­na, Gio­van­ni Puglie­se, al con­cer­to di Vienna

Ulte­rio­ri infor­ma­zio­ni: www.suedtirol-filarmonica.it

Associazione culturale ARTON

La musi­ca ha il pote­re di con­net­ter­ci e di ispi­r­ar­ci, di esse­re noi stes­si. ARTON fa pro­pri ques­ti ele­men­ti metten­do­li in rela­zio­ne ad alt­re disci­pli­ne artis­ti­che, con­tri­buen­do così alla mol­te­pli­ci­tà che cos­ti­tuis­ce la base del­lo svi­lup­po sociale.
Fon­da­ta l’8 agos­to 2020 come asso­cia­zio­ne cul­tu­ra­le sen­za sco­po di lucro, il diret­tivo di ARTON è com­pos­to da Zeno Kersch­bau­mer (Pre­si­den­te), Isa­bel Gol­ler (Vice-Pre­si­den­te), Cor­ne­lia Gol­ler e Micha­el Pich­ler (con­si­glie­ri).

Il nome ARTON è com­pos­to dal­le paro­le arte, tona­li­tà e “on”. Ques­te, pre­se sin­go­lar­men­te o insie­me, descri­vo­no per­fett­amen­te gli obi­et­ti­vi dell’associazione.

Süd­ti­rol Filar­mo­ni­ca è un pro­get­to di ARTON.

ARCHIVIO

Südtirol Filarmonica Arton Verein

COMUNICATO STAMPA 27.|25

Alto Adi­ge – 20 ottobre 2025

L’Alto Adige e Vienna festeggiano la Südtirol Filarmonica

L’opera “Expe­di­ti­on to Para­di­se“ di Ort­ler entus­i­as­ma 3.248 per­so­ne a Dob­bia­co, Bol­za­no, Mer­ano e Vienna

Si è con­clusa nella mera­vigli­osa „Gro­ßer Saal“ del Kon­zert­haus di Vien­na la serie di con­cer­ti di quest’anno del­la Süd­ti­rol Filar­mo­ni­ca. Dopo aver regis­tra­to il pie­no ai con­cer­ti di Dob­bia­co, Bol­za­no e Mer­ano, anche quest’ultimo app­un­ta­men­to si è chi­uso con un lungo e fra­go­ro­so applauso. 

Con “La for­za del legame” si è fest­eg­gi­a­to musi­cal­men­te il legame che da cen­ti­na­ia di anni unis­ce l’Alto Adi­ge a Vien­na e Aus­tria. Il pro­gram­ma pro­po­ne­va la Deci­ma Sin­fo­nia di Mahler, la qua­le era sta­ta com­pos­ta dal maes­tro nell’estate del 1910, duran­te il suo sog­gior­no a Dob­bia­co, e la pri­ma asso­lu­ta di “Expe­di­ti­on to Para­di­se” scrit­ta dal com­po­si­to­re alto­ate­si­no Gerd Her­mann Ort­ler (Glorenza/Vienna), con i solis­ti Andrea Götsch (Meraon/Vienna) al cla­ri­net­to e Ber­told Ste­cher (Malles/Berlino) alla tromba.

L’applauso, gui­da­to dal pre­si­den­te del­la Pro­vin­cia Arno Kom­patscher e dall’ambasciatore ita­lia­no a Vien­na, Gio­van­ni Puglie­se, par­e­va non vol­es­se ter­mina­re e ha con­ge­da­to con calo­re i 78 tra musi­cis­te e musi­cis­ti alto­ate­si­ni e il diret­to­re d’orchestra Micha­el Pich­ler al Kon­zert­haus di Vienna.

Accan­to a 3.248 spett­a­t­ri­ci e spett­a­to­ri del­la serie di con­cer­ti, innu­me­re­vo­li per­so­ne han­no potu­to segui­re il con­cer­to di Dob­bia­co tras­mes­so in diret­ta da RAI Süd­ti­rol – e che con­ti­nua ad esse­re dis­po­ni­bi­le sul­la media­te­ca del sito. Zeno Kersch­bau­mer, pre­si­den­te del­la Süd­ti­rol Filar­mo­ni­ca, par­la del­la sera­ta con gran­de tras­por­to: “Sia in Alto Adi­ge che al con­cer­to di Vien­na, la stra­or­di­na­ria orches­tra, Götsch al cla­ri­net­to, Ste­cher alla trom­ba, il com­po­si­to­re Ort­ler e il diret­to­re d’orchestra Pich­ler han­no sapu­to rapi­re tan­te per­so­ne, cata­pul­tan­do­le dirett­amen­te in paradi­so: Non ci res­ta che rima­nerci quan­to a lungo possibile! 

Nel frat­tem­po, lo sguar­do dei fon­da­to­ri del­la Süd­ti­rol Filar­mo­ni­ca — Cor­ne­lia Gol­ler, Isa­bel Gol­ler, Micha­el Pich­ler, Zeno Kersch­bau­mer – si spos­ta già ver­so il futu­ro. “I pre­pa­ra­ti­vi per il nos­tro debut­to a Mila­no nel 2026 pro­se­guo­no già a pie­no rit­mo. Fare­mo di tut­to per entus­i­as­ma­re anche il pubbli­co meneghi­no“, pro­met­te Cor­ne­lia Goller.

Foto 1: Diret­to­re d‘orchestra Micha­el Pichler
Foto 2: La for­za rac­col­ta del­la musi­ca clas­si­ca alto­ate­si­na: la Süd­ti­rol Filar­mo­ni­ca 2025 al Kon­zert­haus di Vienna
Foto 3: La Süd­ti­rol Filar­mo­ni­ca 2025 al Kur­saal di Merano
Foto 4: Il com­po­si­to­re Gerd Her­mann Ort­ler (2° da sin.) con Hans Peter Hasel­stei­ner, il pre­si­den­te del­la Pro­vin­cia Arno Kom­patscher e l’ambasciatore ita­lia­no a Vien­na, Gio­van­ni Puglie­se, al con­cer­to di Vienna

Ulte­rio­ri infor­ma­zio­ni: www.suedtirol-filarmonica.it

Associazione culturale ARTON

La musi­ca ha il pote­re di con­net­ter­ci e di ispi­r­ar­ci, di esse­re noi stes­si. ARTON fa pro­pri ques­ti ele­men­ti metten­do­li in rela­zio­ne ad alt­re disci­pli­ne artis­ti­che, con­tri­buen­do così alla mol­te­pli­ci­tà che cos­ti­tuis­ce la base del­lo svi­lup­po sociale.
Fon­da­ta l’8 agos­to 2020 come asso­cia­zio­ne cul­tu­ra­le sen­za sco­po di lucro, il diret­tivo di ARTON è com­pos­to da Zeno Kersch­bau­mer (Pre­si­den­te), Isa­bel Gol­ler (Vice-Pre­si­den­te), Cor­ne­lia Gol­ler e Micha­el Pich­ler (con­si­glie­ri).

Il nome ARTON è com­pos­to dal­le paro­le arte, tona­li­tà e “on”. Ques­te, pre­se sin­go­lar­men­te o insie­me, descri­vo­no per­fett­amen­te gli obi­et­ti­vi dell’associazione.

Süd­ti­rol Filar­mo­ni­ca è un pro­get­to di ARTON.

ARCHIVIO

Südtirol Filarmonica Arton Verein

COMUNICATO STAMPA 27.|25

Alto Adi­ge – 20 ottobre 2025

L’Alto Adige e Vienna festeggiano la Südtirol Filarmonica

L’opera “Expe­di­ti­on to Para­di­se“ di Ort­ler entus­i­as­ma 3.248 per­so­ne a Dob­bia­co, Bol­za­no, Mer­ano e Vienna

Si è con­clusa nella mera­vigli­osa „Gro­ßer Saal“ del Kon­zert­haus di Vien­na la serie di con­cer­ti di quest’anno del­la Süd­ti­rol Filar­mo­ni­ca. Dopo aver regis­tra­to il pie­no ai con­cer­ti di Dob­bia­co, Bol­za­no e Mer­ano, anche quest’ultimo app­un­ta­men­to si è chi­uso con un lungo e fra­go­ro­so applauso. 

Con “La for­za del legame” si è fest­eg­gi­a­to musi­cal­men­te il legame che da cen­ti­na­ia di anni unis­ce l’Alto Adi­ge a Vien­na e Aus­tria. Il pro­gram­ma pro­po­ne­va la Deci­ma Sin­fo­nia di Mahler, la qua­le era sta­ta com­pos­ta dal maes­tro nell’estate del 1910, duran­te il suo sog­gior­no a Dob­bia­co, e la pri­ma asso­lu­ta di “Expe­di­ti­on to Para­di­se” scrit­ta dal com­po­si­to­re alto­ate­si­no Gerd Her­mann Ort­ler (Glorenza/Vienna), con i solis­ti Andrea Götsch (Meraon/Vienna) al cla­ri­net­to e Ber­told Ste­cher (Malles/Berlino) alla tromba.

L’applauso, gui­da­to dal pre­si­den­te del­la Pro­vin­cia Arno Kom­patscher e dall’ambasciatore ita­lia­no a Vien­na, Gio­van­ni Puglie­se, par­e­va non vol­es­se ter­mina­re e ha con­ge­da­to con calo­re i 78 tra musi­cis­te e musi­cis­ti alto­ate­si­ni e il diret­to­re d’orchestra Micha­el Pich­ler al Kon­zert­haus di Vienna.

Accan­to a 3.248 spett­a­t­ri­ci e spett­a­to­ri del­la serie di con­cer­ti, innu­me­re­vo­li per­so­ne han­no potu­to segui­re il con­cer­to di Dob­bia­co tras­mes­so in diret­ta da RAI Süd­ti­rol – e che con­ti­nua ad esse­re dis­po­ni­bi­le sul­la media­te­ca del sito. Zeno Kersch­bau­mer, pre­si­den­te del­la Süd­ti­rol Filar­mo­ni­ca, par­la del­la sera­ta con gran­de tras­por­to: “Sia in Alto Adi­ge che al con­cer­to di Vien­na, la stra­or­di­na­ria orches­tra, Götsch al cla­ri­net­to, Ste­cher alla trom­ba, il com­po­si­to­re Ort­ler e il diret­to­re d’orchestra Pich­ler han­no sapu­to rapi­re tan­te per­so­ne, cata­pul­tan­do­le dirett­amen­te in paradi­so: Non ci res­ta che rima­nerci quan­to a lungo possibile! 

Nel frat­tem­po, lo sguar­do dei fon­da­to­ri del­la Süd­ti­rol Filar­mo­ni­ca — Cor­ne­lia Gol­ler, Isa­bel Gol­ler, Micha­el Pich­ler, Zeno Kersch­bau­mer – si spos­ta già ver­so il futu­ro. “I pre­pa­ra­ti­vi per il nos­tro debut­to a Mila­no nel 2026 pro­se­guo­no già a pie­no rit­mo. Fare­mo di tut­to per entus­i­as­ma­re anche il pubbli­co meneghi­no“, pro­met­te Cor­ne­lia Goller.

Foto 1: Diret­to­re d‘orchestra Micha­el Pichler
Foto 2: La for­za rac­col­ta del­la musi­ca clas­si­ca alto­ate­si­na: la Süd­ti­rol Filar­mo­ni­ca 2025 al Kon­zert­haus di Vienna
Foto 3: La Süd­ti­rol Filar­mo­ni­ca 2025 al Kur­saal di Merano
Foto 4: Il com­po­si­to­re Gerd Her­mann Ort­ler (2° da sin.) con Hans Peter Hasel­stei­ner, il pre­si­den­te del­la Pro­vin­cia Arno Kom­patscher e l’ambasciatore ita­lia­no a Vien­na, Gio­van­ni Puglie­se, al con­cer­to di Vienna

Ulte­rio­ri infor­ma­zio­ni: www.suedtirol-filarmonica.it

Associazione culturale ARTON

La musi­ca ha il pote­re di con­net­ter­ci e di ispi­r­ar­ci, di esse­re noi stes­si. ARTON fa pro­pri ques­ti ele­men­ti metten­do­li in rela­zio­ne ad alt­re disci­pli­ne artis­ti­che, con­tri­buen­do così alla mol­te­pli­ci­tà che cos­ti­tuis­ce la base del­lo svi­lup­po sociale.
Fon­da­ta l’8 agos­to 2020 come asso­cia­zio­ne cul­tu­ra­le sen­za sco­po di lucro, il diret­tivo di ARTON è com­pos­to da Zeno Kersch­bau­mer (Pre­si­den­te), Isa­bel Gol­ler (Vice-Pre­si­den­te), Cor­ne­lia Gol­ler e Micha­el Pich­ler (con­si­glie­ri).

Il nome ARTON è com­pos­to dal­le paro­le arte, tona­li­tà e “on”. Ques­te, pre­se sin­go­lar­men­te o insie­me, descri­vo­no per­fett­amen­te gli obi­et­ti­vi dell’associazione.

Süd­ti­rol Filar­mo­ni­ca è un pro­get­to di ARTON.

ARCHIVIO

Arton Logo